雨       韓家齊    忠孝國小  六年級

雨，落在高雄的海港上
把幾乎發燒的海港
加上一劑退燒劑

雨，落在人們的土地上
給少數沒落的鄉間
打出致命的一擊

雨，落在南部的高山上
把從前幸福的家庭
沖刷成沙土

原來幸福的家庭
再下一場雨會回來嗎？

這首詩雖然有余光中的影子，但整首詩發展的方向卻大不相同，詩中所透露出對土地、人群的關懷，才是最可貴的!



弟弟         陳芷柔   明道普霖斯頓小學    三年級

我們一家去吃飯
爸爸開呀車
媽媽摳呀腳
我看呀外面
弟弟也看呀外面
弟弟突然說
那裡的人那麼多
在賣什麼
食物應該很好吃

爸爸笑了一下
媽媽說
那是等公車的地方

這首詩寫出了家人出遊的優閒，更寫出弟弟的天真，芷柔還說，弟弟會這樣說是因為他很愛吃呢!!


暑假    廖翊晴  文心國小 五年級

暑假
是監禁期嗎
不能去學校
和朋友聊八卦
不能去學校
和同學打打球
也不能去學校
和男生開發新遊戲來玩

唉
我什麼時候
才能保釋出獄?

本詩用另一個角度來看待小朋友最愛的暑假，並且巧妙的運用轉化的方式，把暑假變具體了，非常貼切的形容在漫長暑假裡，期待回學校的心情!


空空的腦袋   吳盈臻  忠孝國小 四年級

上作文課
　　當然
　　　一定要寫作
腦中一片空白
　就像被白色油漆
　　　漆過一樣

很可愛的一首詩，把寫不出來的感覺，利用詩句記錄下來。


生活　　張雅清　　忠孝國小　五年級

生活
原本是一杯
平淡無味的　自來水

濾網
是人生必經的考驗
沉澱
是再出發前的沉睡

在經過了許多的考驗後
瀝出的
是一杯甘甜的　白開水

小小年紀就能品嘗出人生的滋味，並巧妙的運用轉化的方法呈現，真是不簡單！


姐姐不怕    陳怡婷     車籠埔國小     三年級

姐姐--
妳看小說店開了
你去還小說
我來幫妳顧
不用怕電--腦
會跑掉

這首詩很巧妙的呈現，妹妹想玩電腦，但又不敢直接跟姐姐講，只好拐個彎的來說，看起來還真好心呢!!